blog do djogo

Na minha quitanda eu não vendo mais bebida
é só coisa de comida, sabonete e xampú
Se quer tomar um trago de batida de cajú
atravesse a avenida e vai tomar no bar do Quim

No bar do Quim tem tudo que você quer
tem cerveja e tem mé, e tiragosto de nambú (inambú? e o bambú?)
Se você quer tomar um gole de bebida
atravesse a avenida e vai tomar, no Quim

vai tomar no Quim, vai tomar no Quim
atravesse a avenida e vai tomar, no Quim

--

Deparamo-nos aqui com um trocadilho não tão fluido, mas a mensagem é indubitavelmente transmitida: "vai tomar no Quim. Lá tem.", sugere o cantor em certas passagens instrumentais.

Gosto muito do "só coisa de comida, sabonete e xampú" - nada de "eu trabalho apenas com alimentos e ítens de perfumaria". Direto e reto, comida, sabonete e xampú. Quem generaliza não come feijão.

Os instrumentais de forró, na introdução já trazem à mente uma cena sertaneja, 5 ou 6 da tarde, aquele sol vermelho poeirento. "Na minha quitanda" começa o cantor, e já pensamos no dono davenda, avesso à bebida alcoólica, talvez religioso, expulsando o milionésimo pinguço do dia de seu estabelecimento. Talvez antes ele informasse de maneira direta o engano, mas depois de tantos anos ele desenvolveu um discurso padrão e indignado.